Technischer Redakteur (m/w/d) R&D

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Nürnberg einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung der Anwenderdokumentation für Produkte im Umfeld der Elektrotechnik. Die Position ist im Rahmen einer 40-Stunden-Woche zu besetzen.

Folgende Herausforderungen erwarten Sie als Technischer Redakteur (m/w/d) R&D:
  • Recherche, Erstellung, Verwaltung und Steuerung technischer Dokumentationen in deutscher und englischer Sprache in einem agilen Projektumfeld
  • Strukturierung und Erfassung technischer Inhalte in einem Content-Management-System
  • Anwendung internationaler Normen, Richtlinien, Zulassungsbestimmungen und Sicherheitsanforderungen
  • Erstellung dokumentengerechter Grafiken
  • Übersetzungs- und Terminologie-Management
  • Umsetzung von Maßnahmen zur Qualitätssicherung
  • Unterstützung und Aussteuerung globaler Dokumentations-Teams
Ihr Profil:
  • Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich der Technischen Redaktion/Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Sie konnten bereits erste Berufserfahrung in der Technischen Redaktion sammeln
  • Themen wie Modularisierung, Klassifizierung mit Metadaten und die Wiederverwendung von Textinhalten haben Sie bereits angewendet und verinnerlicht
  • Sie sind mit dem Übersetzungs- und Terminologie-Management sowie Redaktionssystemen vertraut
  • Idealerweise verfügen Sie über Kenntnisse im Bereich der Elektrotechnik
  • Sie haben technisches Verständnis und Freude daran, komplexe technische Zusammenhänge verständlich darzustellen
  • Ihre analytischen und kommunikativen Fähigkeiten (auch mit internationalen Teams) sowie eine strukturierte Arbeitsweise zeichnen Sie aus
  • Ihr Profil wird durch ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse abgerundet
Das bieten wir Ihnen:
  • Einen unbefristeten Vertrag zur sicheren Zukunftsplanung
  • Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit im Rahmen eines innovativen Umfeldes
  • Flexible Arbeitszeiten sowie die Option zum mobilen Arbeiten zur optimalen Vereinbarung von Familie und Beruf
  • Herausfordernde Tätigkeiten mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung
  • Eine attraktive, leistungsgerechte Vergütung
  • Corporate Benefits über unsere Online-Plattform
  • Offene Kultur und familiäre Arbeitsatmosphäre

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung per E-Mail an bewerbung@grey-engineering.com.

Dieses Stellenangebot entspricht nicht Ihren beruflichen Wünschen? Wir freuen uns darüber hinaus auch über Initiativbewerbungen.

Ihr Ansprechpartner

Sie haben Fragen?

Wir helfen Ihnen gerne weiter. Nehmen Sie direkt Kontakt mit uns auf.